リュ「こんにちは。今日は私の映画を見るために足を運んでくださり、ありがとうございます。今回は3回目の来日になるのですが、来る度に日本が好きになっています。キムチがなくてもラーメンが食べられるほどになりました（笑）」

MC「監督は今回、監督・脚本・製作・出演の4役をこなしていますが、苦労はありましたか？」

リュ「バカなことをやって…という周りの冷たい視線がつらかったですが、負けずに作りました。今まで作ってきた映画の中で、一番テンポも速く、力強い映画に仕上がっています」

MC「撮影中に怪我をしたと聞きましたが…」

リュ「はい、ひざを怪我したまま撮影しました。今もまだ少し痛みます」

掟「肩貸しましょうか？」

リュ「（笑）ポルシェさんは、これからいっぱい題字を書いていただかなきゃいけないので、美味しいものをたくさん食べて、血の巡りをよくしておいてください」

掟「手足で足りなかったら腹切ります（笑）」

MC「それでは、最後に2人から一言！」

リュ「この映画が皆さんに強烈な印象を残してくれればと思います」

掟「黙って見ろ！！」

リュ監督、掟さん、まさこさん3人の見事な掛け合いで、終始笑いの絶えない舞台挨拶に。『相棒?シティ･オブ･バイオレンス―』は2007年3月からシネマート六本木で公開予定です。この機会に映像美とアクションの融合をぜひご堪能ください。

（取材・文　今坂千尋）