2007年04月24日

---

英語字幕付き上映会の開催のお知らせ

国際交流基金主催の英語字幕付き上映会のお知らせです。
詳細は、国際交流基金のサイトをご覧ください。

===============================================================
------------- The Japan Foundation Film Series Part 8 --------------
----------- 　 Rediscovery of Japanese Cinema 　 --------------

　　　　　　　　 ■日本クラシック、海外発信中！■

　5／25（金）～5／27（日）赤坂区民センターホールで開催！
　　＊英語字幕付き日本映画上映会

===================＜6作品上映、（全て英語字幕付）＞================

　＜INDEX＞
　　１，開催概要
　　２，企画趣旨
　　３，上映作品紹介
　　４，お問い合せ先

------------------------------
■１、開催概要

●期間：2007年5／25（金）?5／27（日）
●会場：赤坂区民センターホール
　　　　東京都港区赤坂4-18-13　赤坂コミュニティーぷらざ内
　　　　地下鉄銀座線・丸ノ内線「赤坂見附」駅Ａ出口より徒歩８分

●主催：国際交流基金
●後援：港区
●企画・運営協力：特定非営利活動法人東京フィルメックス実行委員会
●協力：角川映画、国際放映、松竹、東宝

● 料金：当日600円（当日券のみ）
＊各回入替制　＊全作品英語字幕付き（講演は入場無料）

＜お問合せ先＞
・ 会期前のお問合せ：上映会事務局（東京フィルメックス内）
　　　　　　Tel: 03-3560-6394（11：00?17：30　平日のみ）
・ 会期中のお問合せ： Tel: 080-6953-3270（開催期間中のみ）

＜サイト＞
　日本語
　English

＜タイムテーブル＞（６作品上映）　　　＊入替制（開場は15分前）

■5/25(金)
　19:00「安城家の舞踏会」（1947年、89分、吉村公三郎監督）※16mmプリントでの上映

■5/26(土)
　13:00「二十四の瞳」（1954年、155分、木下恵介監督）
　16:30「煙突の見える場所」（1953年、108分、五所平之助監督）
　19:00「近松物語」（1954年、102分、溝口健二監督）

■5/27(日)
　13:00「しとやかな獣」（1962年、96分、川島雄三監督）
　14:45　講演：平野共余子氏＜英語逐語訳つき＞
　17:00「女ばかりの夜」（1961年、96分、田中絹代監督）

-----------------------------------------------
The Japan Foundation Film Series Part 8
Rediscovery of Japanese Cinema
A Special Three-day Film Showings with English Subtitles
-----------------------------------------------

MIZOGUCHI Kenji, KINOSHITA Keisuke, GOSHO Heinosuke,
YOSHIMURA Kozaburo, KAWASHIMA Yuzo, TANAKA Kinuyo...
---

Presented by The Japan foundation,
under the auspices of Minato Ward,
with the special cooperation of TOKYO FILMeX Organizing Committee,
with the cooperation of Kadokawa Pictures, Inc.,
International Television & Films, Inc., Shochiku Co., Ltd., Toho Co., Ltd.

A single ticket: ?600 at the door only.
A single ticket for members of JF Supporter’s Club: ?500 at the door only.

Venue: Akasaka Kumin Center Hall (3F, 4-18-13 Akasaka, Minato-ku)
*10 min. from Exit-A, Akasaka Mitsuke Sta. on Subway
(Ginza and Marunouchi lines)
*10 min. from Exit-4, Aoyama-itchome Sta. on Subway
(Ginza and Hanzomon lines or Toei Oedo line)

Info.(Tokyo FILMeX Office) Tel:03-3560-6394 (11:00-17:30, weekdays only)
Tel: 080-6953-3270 (5/25-5/27 only)

For detail;
Web site

/////////////////////////////////
*25th, May (Fri.)
19:00 The Ball at the Anjo House (1947 / 89min. / YOSHIMURA Kozaburo)

*26th, May (Sat.)
13:00 Twelve Pairs of Eyes (1954 / 155min. / KINOSHITA Keisuke)
16:30 Where Chimneys Are Seen (1953 / 108min. / GOSHO Heinosuke)
19:00 Crucified Lovers（1954 / 102min. / MIZOGUCHI Kenji）

*27th, May (Sun.)
13:00 Elegant Beast（1962 / 96min. / KAWASHIMA Yuzo）
14:45 Lecture by Dr. Hirano Kyoko
*in Japanese with translation into English
17:00 Girls of Dark (1961 / 96min. / TANAKA Kinuyo）