• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 

香港 / 1981 / 92分
監督：アン・ホイ 許鞍華（Ann HUI）
*No English subtitles (Japanese subtitles only)

南ベトナムから香港に密航した元兵士ウー（チョウ・ユンファ）は、難民キャンプを脱走し、偽造旅券で渡米を目指す。その途上で出会った同じ境遇の女性サム・チン（チェリー・チャン）がマニラで人身売買組織に拘束される。彼女を救うため、ウーは裏社会に身を投じる。香港ニューウェーブの傑作サスペンスを4K修復版で上映。

来年で80歳になるアン・ホイ監督の初期の代表作。テレビドラマ『來客』（1978）から映画『Boat People』（1982）に至る「ベトナム三部作」の第2作にあたる。愛する人を救うため殺し屋となる元兵士の葛藤を当時25歳のチョウ・ユンファが好演。アクション指導をチン・シウトン、助監督をスタンリー・クワンが務める。本作の製作にあたり、監督と脚本のアルフレッド・チョンは香港の難民キャンプやマニラの中華街を訪ね、難民たちの生活空間に身を置いて越境者の体験を聴き取った。ギャング映画の骨法を備えた活劇に、主人公の内面を伝える手紙の朗読を重ねた多層的な語りは、ベトナム難民の心情を伝えるとともに、混乱を逃れ英国の植民地に流れ着いた香港人の歴史も映し出す。第1回香港電影金像獎の最優秀脚本賞受賞作。ヴェネツィア映画祭でワールドプレミアされた香港の美術館「M+」による4K修復版を上映する。