プレ企画① 『野火』上映会（聴覚障がい者向け日本語字幕付き）
東京フィルメックスでは、2011年に『夏の庭 The Friends』を上映して以来、『青春残酷物語』（2014年）、『晩春』（2015年）と、聴覚障がい者向けの日本語字幕がついた上映会を開催してきました。今年はプレ企画として、初めて開幕前に別会場で実施します。
上映する作品は、第15回東京フィルメックス（2014年）のオープニング作品として上映され、その後、全国の劇場で大ヒットをおさめ、数々の映画賞に輝いた『野火』（塚本晋也監督）です。
障がいをお持ちの方も、そうでない方も、一緒になって映画を鑑賞できる貴重な機会です。
協力：海獣シアター、新日本映画社、メディア・アクセス・サポートセンター、WOWOW
◎日程：2016年11月12日（土）13時15分
◎会場：アテネ・フランセ文化センター（東京都千代田区神田駿河台2-11）
Tel; 03-3291-4339（13:00-20:00）
JR御茶ノ水駅、水道橋駅 徒歩7分
東京メトロ丸ノ内線 御茶ノ水駅、都営三田線 水道橋駅 徒歩10分
◎作品：『野火』（2014年／87分／塚本晋也監督）
◎料金： 1,000円均一
プレ企画② 水曜シネマ・アカデミー＜字幕翻訳セミナー＞＠3rd_PAGE
毎年、大変な好評をいただいている字幕翻訳セミナー。私たちが外国映画を観る時に当たり前のように読んでいる日本語字幕についてその難しさや面白さ、苦労話などを経験豊かなプロフェッショナルを講師にお迎えし、盛りだくさんに語っていただきます。今年は、三越伊勢丹が新たに手掛け、９月にオープンしたばかりの会員制サロン「3rd_PAGE」を会場に実施します。尚、セミナー終了後には、講師との交流会を開催します。
日時：2016年11月9日(水)
会場：3rd_PAGE（東京都港区南青山2-27-18 PASSAGE AOYAMA 2F）
Tel; 03-6447-2397
講師：齋藤敦子（映画評論家、字幕翻訳家）
司会：樋口裕子（字幕文化研究会、翻訳家）
セミナー参加費：1,000円+交流会会費3,000円
限定60名（事前申込制）
http://www.mistore.jp/group/3rd_page/index.html
特別企画：シンポジウム アジア映画に関するシンポジウム（仮称）
開催日：11月20日（日）13:00-15:00 （予定）
会場：有楽町朝日ホール・スクエア、※入場無料
内容：21世紀に入ってアジア各地で起きている映画を取り巻く環境の変化について、アジア映画の専門家を招いてシンポジウムを行なう。基調講演、討論会の二部構成により2020年以降を見据え、議論を深めて検証する。
