11/30『THE MISSING PICTURE』（英題）Q&A

11/30『THE MISSING PICTURE』（英題）Q&A
有楽町朝日ホール　
　
リティ・パニュ（監督）
市山 尚三（東京フィルメックス プログラム・ディレクター）
人見 有羽子（通訳）
　
『THE MISSING PICTURE』
カンボジア、フランス / 2013 / 95分
監督：リティ・パニュ(Rithy PANH)
配給：アステア

　
THE MISSING PICTURE / L'Image Manquante
Cambodia, France / 2013 / 95min.
Director: Rithy PANH

11/30『ピクニック』（仮題）Q&A

11/30『ピクニック』（仮題）Q&A
有楽町朝日ホール　
　
ツァイ・ミンリャン（監督）
市山 尚三（東京フィルメックス プログラム・ディレクター）
樋口 裕子（通訳）
　
『ピクニック』
台湾 / 2013 / 138分
監督：ツァイ・ミンリャン (TSAI Ming Liang)
　
Stray Dogs / 郊遊
Taiwan / 2013 / 138 min.
Director: TSAI Ming-liang

11/30『わたしの名前は・・・』Q&A

11/30『わたしの名前は・・・』Q&A
有楽町朝日ホール　
　
アニエス・トゥルブレ（監督）
金谷 重朗（東京フィルメックス）
人見 有羽子（通訳）
　
『わたしの名前は...』
フランス / 2013 / 121分
監督：アニエス・トゥルブレ（アニエスベー） (Agnès Troublé (aka agnès b.))
　
My Name is Hmmm... / Je m'appelle Hmmm...
France / 2013 / 121 min.
Director: Agnès Troublé (aka agnès b.)

11/29『鉄くず拾いの物語』Q&A

11/29『鉄くず拾いの物語』Q&A
有楽町朝日ホール　
　
ダニス・タノヴィッチ（監督）
林 加奈子（東京フィルメックス　ディレクター）
大倉 美子（通訳）
　
『鉄くず拾いの物語』
ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、フランス、スロベニア / 2013 / 74分
監督：ダニス・タノヴィッチ (Danis TANOVIC)
　
Bosnia-Herzegovina, France, Slovenia / 2013 / 74 min.
Director: Danis TANOVIĆ

11/29『夏休みの宿題』Q&A

11/29『夏休みの宿題』Q&A
有楽町朝日ホール　
　
ヤン・リャンユー（俳優）
岡崎 匡（東京フィルメックス）
樋口 裕子（通訳）
　
『夏休みの宿題』
台湾/ 2013年 / 109分
監督： チャン・ツォーチ
　
A Time in Quchi / 暑假作業
Taiwan / 2013 / 109 min.
Director: CHANG Tso-chi

11/27『トランジット』Q&A

　
11/27『トランジット』Q&A
有楽町朝日ホール　
　
ハンナ・エスピア（監督）
ポール・ソリアーノ（プロデューサー）
林 加奈子（東京フィルメックス　ディレクター）
藤岡 朝子（通訳）
　
『トランジット』
フィリピン / 2013 / 92分
監督：ハンナ・エスピア(Hannah ESPIA)
　
Transit / Transit
The Philippines / 2013 / 92 min.
Director: Hannah ESPIA

11/28『高原の情熱』舞台挨拶

　
11/28『高原の情熱』舞台挨拶
有楽町朝日ホール
　
ヌーレディン・エサディ（フランス大使館　映像放送担当官）
坂本 安美（通訳）

『高原の情熱』
フランス / 1942 / 105分
監督：ジャン・グレミヨン (Jean GRÉMILLON)
　
Summer Light / Lumière d'été
France / 1942 / 105 min.
Director: Jean GRÉMILLON

11/26『ハッピー・リターン』part1 トークイベント

11/26『ハッピー・リターン』part1 トークイベント
有楽町朝日スクエアB
　
アンソニー・チェン（監督）
ハンナ・エスピア（監督）
市山 尚三（東京フィルメックス　プログラム・ディレクター）
藤岡 朝子（通訳）
　

『ILO ILO』（英題）
シンガポール / 2013 / 99分
監督：アンソニー・チェン (Anthony CHEN)
　
『トランジット』
フィリピン / 2013 / 92分
監督：ハンナ・エスピア(Hannah ESPIA)

　
ILO ILO / 爸媽不在家
Singapore / 2013 / 99 min.
Director: Anthony CHEN
　
Transit / Transit
The Philippines / 2013 / 92 min.
Director: Hannah ESPIA

11/27『父、中村登を語る』トークイベント

11/27『父、中村登を語る』トークイベント
有楽町朝日スクエアB
　
中村 好夫（中村登監督 御子息）
林 加奈子（東京フィルメックス ディレクター）

11/26『ILO ILO』(英題)Q&A

11/25『ILO ILO』(英題) Q&A
有楽町朝日ホール　
　
アンソニー・チェン（監督）
林 加奈子（東京フィルメックス　ディレクター）
藤岡 朝子（通訳）
　
『ILO ILO』（英題）
シンガポール / 2013 / 99分
監督：アンソニー・チェン (Anthony CHEN)
　
ILO ILO / 爸媽不在家
Singapore / 2013 / 99 min.
Director: Anthony CHEN

11/25『祭の馬』Q&A

11/25『祭の馬』Q&A
有楽町朝日ホール　
　
松林 要樹（監督）
市山 尚三（東京フィルメックス　プログラム・ディレクター）
藤岡 朝子（通訳）
　
『祭の馬』
日本 / 2013年 / 74分
監督： 松林 要樹
　
The Horses of Fukushima / Matsuri no Uma
Japan / 2013 / 74min.
Director: MATSUBAYASHI Youji

11/25『若さ』Q&A

11/25『若さ』Q&A
有楽町朝日ホール　
　
トム・ショヴァル（監督）
市山 尚三（東京フィルメックス　プログラム・ディレクター）
大倉 美子（通訳）
　
『若さ』
イスラエル、ドイツ / 2013 / 107分
監督：トム・ショヴァル (Tom SHOVAL)
　
YOUTH / Youth
Israel, Germany / 2013 / 107 min.
Director: Tom SHOVAL

11/24『見知らぬあなた』Q&A

11/24『見知らぬあなた』Q&A
有楽町朝日ホール　
　
チュエン・リン（監督）
市山 尚三（東京フィルメックス　プログラム・ディレクター）
樋口 裕子（通訳）
　
『見知らぬあなた』
中国 / 2013年 / 87分
監督： チュエン・リン
　
Forgetting to Know You / 陌生(Mo Sheng)
China / 2013 / 87min.
Director: QUAN Ling

11/23 『微笑み絶やさず』Q&A

11/23『微笑み絶やさず』Q&A
有楽町朝日ホール
　
モフセン・マフマルバフ（監督）
林 加奈子（東京フィルメックス ディレクター）
ショーレ・ゴルパリアン（通訳）
　
　
『微笑み絶やさず』
英国 / 2013年 / 52分　
監督: シャロン・バルズィヴ
　
Ongoing Smile/ Ongoing Smile
UK / 2013/ 52min.
Director: Mohsen MAKHMALBAF

11/24『トーキョービッチ，アイラブユー』舞台挨拶

11/24『トーキョービッチ，アイラブユー』舞台挨拶
有楽町朝日ホール
　
吉田 光希（監督）
八椛 裕（俳優）
武本 健嗣（俳優）
小嶋 喜生（俳優）
影山 祐子（俳優）
伊藤 公一（俳優）
岡崎 匡（東京フィルメックス）
ドン・ブラウン（通訳）
　
　
『トーキョービッチ，アイラブユー』
日本 / 2013 / 70分
監督：吉田光希 (YOSHIDA Kohki)
製作：ARC vision、吉田光希

TOKYO BITCH, I LOVE YOU
Japan / 2013 / 70 min.
Director: YOSHIDA Kohki

11/24『トーキョービッチ，アイラブユー』Q&A

11/24『トーキョービッチ，アイラブユー』Q&A
有楽町朝日ホール
　
吉田 光希（監督）
林 加奈子（東京フィルメックス ディレクター）
ドン・ブラウン（通訳）
　
　
『トーキョービッチ，アイラブユー』
日本 / 2013 / 70分
監督：吉田光希 (YOSHIDA Kohki)
製作：ARC vision、吉田光希

TOKYO BITCH, I LOVE YOU
Japan / 2013 / 70 min.
Director: YOSHIDA Kohki

11/23『カラオケ・ガール』Q&A

11/23『カラオケ・ガール』Q&A
有楽町朝日ホール
　
ウィッサラー・ウィッチワーターカーン（監督）
ポーンナット・ラッタナウィット（プロデューサー）
市山 尚三（東京フィルメックス プログラム・ディレクター）
新井 由香（通訳）
　
　
『カラオケ・ガール』
タイ , 米国 / 2012年 / 77分　
監督: ウィッサラー・ウィッチワーターカーン

Karaoke Girl / SAOKARAOKE
Thailand,USA / 2012 / 77min.
Director: Visra VADAKAN

第14回東京フィルメックス・開会式

第14回東京フィルメックス・開会式
有楽町朝日ホール
　
第14回東京フィルメックス審査員
モフセン・マフマルバフ（映画監督）
渡辺 真起子（女優）
イザベル・グラシャン （ユニフランス中国支局長）
松田 広子 (プロデューサー）

司会
福ノ上 達也 J-WAVE
ドン・ブラウン 通訳
林 加奈子 東京フィルメックス ディレクター

TOKYO FILMEX 2013 Opening Ceremony

＜Chairperson of the Jury＞
Mohsen MAKHMALBAH,Iran/ Director

＜The jury＞
WATANABE Makiko ,Japan / Actress
Isabelle GLACHANT,France / Unifrance'sGreater China representative
MATSUDA Hiroko,Japan / Producer

第14回東京フィルメックスの開会式が、11月23日に有楽町朝日ホールにて開催されました。