11/28『詩』Q&A

『詩』Q&A

第11回東京フィルメックス・クロージング作品『詩』上映後に、イ・チャンドン監督によるQ&Aが行われました。

　イ・チャンドン（映画監督）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　根本 理恵（通訳）

Poetry / Shi
South Korea / 2010 / 139 min.
Director: LEE Chang-dong

11/28『詩』舞台挨拶

『詩』舞台挨拶／朝日ホール

第11回東京フィルメックス・クロージング作品『詩』上映前に、イ・チャンドン監督による舞台挨拶が行われました。

　イ・チャンドン（映画監督）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　根本 理恵（通訳）

Poetry / Shi
South Korea / 2010 / 139 min.
Director: LEE Chang-dong

11/28 第11回東京フィルメックス・クロージングセレモニー

第11回東京フィルメックス・クロージングセレモニー／朝日ホール Part1

第11回東京フィルメックス・クロージングセレモニー／朝日ホール Part2

第11回東京フィルメックス・クロージングセレモニー／朝日ホール Part3

＜第11回東京フィルメックス審査員＞
　ウルリッヒ・グレゴール（ベルリン映画祭フォーラム部門創設者）
　アピチャッポン・ウィーラセタクン（映画監督）
　ニン・イン（映画監督）
　白鳥 あかね（脚本家・スクリプター）
　リー・チョクトー（香港国際映画祭アーティスティック・ディレクター）

＜司会＞
　藤岡 朝子（通訳）
　サッシャ（J-WAVE）

　林 加奈子（東京フィルメックス ディレクター）
　市山 尚三（東京フィルメックス プログラムディレクター）

第11回東京フィルメックスの閉会式が、11月28日に朝日ホールにて開催されました。
テキスト原稿はこちら

TOKYO FILMeX 2010 Closing Ceremony

＜Chairpeson of the jury＞
Ulrich Gregor,Germany/Founder of International Forum of New Cinema, Berlin

＜The jury＞
Apichapong Weerasethakul, Thailand/filmmaker
Ning Ying, China/ filmmaker
Shiratori Akane, Japan/ Scriptwriter,Script-supervisor
Li Cheuk-To, Hong Kong/ Artistic Director,Hong Kong International Film Festval

11/28『幻の薔薇』Q&A

『幻の薔薇』Q&A／朝日ホール

朝日ホールにて『幻の薔薇』上映後に、アモス･ギタイ監督によるQ&Aが行われました。

　アモス・ギタイ（映画監督）
　市山 尚三（東京フィルメックス プログラムディレクター）
　藤原 敏史（通訳）

Roses à crédit
France / 2010 / 113 min.
Director: Amos GITAI

11/28『ゴーレム、さまよえる魂』Q&A

『ゴーレム、さまよえる魂』Q&A

『ゴーレム、さまよえる魂』上映後に、アモス・ギタイ監督によるＱ＆Ａが行われました。
　
　アモス・ギタイ（映画監督）
　市山 尚三（東京フィルメックス・プログラムディレクター）
　藤原 敏史（通訳）

Golem, the Sprit of Exile
Germany, The Netherlands, Italy, France, United Kingdom / 1991 / 105 min.
Director;Amos Gitai

テキスト原稿はこちら

11/27『エステル』Q&A

『エステル』Q&A

『エステル』上映後に、アモス・ギタイ監督によるＱ＆Ａが行われました。

　アモス・ギタイ（映画監督）
　市山 尚三（東京フィルメックス プログラム・ディレクター）
　藤原 敏史（通訳）

Esther
Austria, Israel, United Kingdom / 1985 / 97 min.
Director;Amos Gitai

テキスト原稿はこちら

11/27『エステル』舞台挨拶

『エステル』舞台挨拶

『エステル』上映前に、アモス・ギタイ監督による舞台挨拶が行われました。

　アモス・ギタイ（映画監督）
　市山 尚三（東京フィルメックス プログラム・ディレクター）
　藤原 敏史（通訳）

Esther
Austria, Israel, United Kingdom / 1985 / 97 min.
Director;Amos Gitai

テキスト原稿はこちら

11/27『冷たい熱帯魚』Q&A

『冷たい熱帯魚』Q&A／朝日ホール

『冷たい熱帯魚』上映後に園子温監督と俳優の吹越満さん、でんでんさん、黒沢あすかさんによるＱ＆Ａが行われました。

　園 子温（映画監督）　
　吹越 満（俳優）
　でんでん（俳優）
　黒沢 あすか（女優）
　市山 尚三（東京フィルメックス・プログラムディレクター）
　藤岡 朝子（通訳）

Cold Fish / Tsumetai Nettaigyo
Japan / 2010 / 146 min.
Director: SONO Sion

テキスト原稿はこちら

11/27『冷たい熱帯魚』舞台挨拶

『冷たい熱帯魚』舞台挨拶／朝日ホール

『冷たい熱帯魚』上映前に園 子温監督と俳優の俳優の吹越 満さん、でんでんさん、黒沢 あすかさん、神楽 坂恵さん、梶原 ひかりさん、渡辺 哲さんによる舞台挨拶が行われました。

　園 子温（映画監督）　
　吹越 満（俳優）
　でんでん（俳優）
　黒沢 あすか（女優）
　神楽 坂恵（女優）
　梶原 ひかり（女優）
　渡辺 哲（俳優）
　
　市山 尚三（東京フィルメックス・プログラムディレクター）
　藤岡 朝子（通訳）

Cold Fish / Tsumetai Nettaigyo
Japan / 2010 / 146 min.
Director: SONO Sion

テキスト原稿はこちら

11/27『ふゆの獣』Q&A

『ふゆの獣』Ｑ＆Ａ／朝日ホール

『ふゆの獣』上映後に、内田 伸輝監督によるＱ＆Ａが行われました。

　内田 伸輝（映画監督）
　市山 尚三（東京フィルメックス プログラム・ディレクター）
　藤岡 朝子（通訳）

Love Addiction / Fuyu no Kemono
Japan / 2010 / 92 min.
Director: UCHIDA Nobuteru

テキスト原稿はこちら

11/27『ふゆの獣』舞台挨拶

『ふゆの獣』舞台挨拶／朝日ホール

『ふゆの獣』上映前に、内田 伸輝監督と俳優の加藤めぐみさん、佐藤博行さん、高木公介さん、前川桃子さんによる舞台挨拶が行われました。

　内田 伸輝（映画監督）
　加藤めぐみ（女優）
　佐藤博行（俳優）
　高木公介（俳優）
　前川桃子（女優）

Love Addiction / Fuyu no Kemono
Japan / 2010 / 92 min.
Director: UCHIDA Nobuteru

テキスト原稿はこちら

11/26『愛が訪れる時』Ｑ＆Ａ

『愛が訪れる時』Ｑ＆Ａ／朝日ホール

『愛が訪れる時』の上映後に、チャン・ツォーチチャン・ツォーチ監督と俳優のガオ・モンジュさん、リー・イージェさん、リー・ピンインさんによるＱ＆Ａが行われました。
　
　チャン・ツォーチ（映画監督）
　ガオ・モンジュ（俳優）
　リー・イージェ（女優）
　リー・ピンイン（女優）
　市山 尚三（東京フィルメックス・プログラムディレクター）
　樋口 裕子（通訳）

When Love Comes
Taiwan / 2010 / 108 min.
Director: CHANG Tso Chi

テキスト原稿はこちら

11/26『ハンター』Ｑ＆Ａ

『ハンター』Ｑ＆Ａ／朝日ホール

『ハンター』上映後に、ラフィ・ピッツ監督によるQ&Aが行われました。
　
　ラフィ・ピッツ（映画監督）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　藤岡 朝子（通訳）

The Hunter / Shekarchi
Iran, Germany / 2010 / 92 min.
Director: Rafi PITTS

テキスト原稿はこちら

11/25『妖しき文豪怪談「鼻」「後の日」』Ｑ＆Ａ

『妖しき文豪怪談｢鼻｣｢後の日｣』Ｑ＆Ａ

『妖しき文豪怪談｢鼻｣｢後の日｣』の上映後に、「後の日」の是枝裕和監督、中村ゆりさんによるＱ＆Ａが行われました。

　是枝 裕和（映画監督）
　中村 ゆり（女優）
　市山 尚三（東京フィルメックス プログラムディレクター）
　藤岡 朝子（通訳）

The Days After / Nochi no Hi
49 min.
Director: KORE-EDA Hirokazu / Based on a novel by MURO Saisei

テキスト原稿はこちら

11/25『独身男』Ｑ＆Ａ

『独身男』Ｑ＆Ａ／朝日ホール

『独身男』上映後に、ハオ・ジェ監督と、チャン・エンランさんによるＱ＆Ａが行われました。

　ハオ・ジェ（映画監督）
　ケビン・クー（プロデューサー）
　チャン・エンラン（女優）
　市山 尚三（東京フィルメックス プログラム・ディレクター）
　樋口 裕子（通訳）

Single Man
China / 2010 / 94 min.
Director: HAO Jie

テキスト原稿はこちら

11/24『妖しき文豪怪談｢片腕｣｢葉桜と魔笛｣』Q&A

『妖しき文豪怪談｢葉桜と魔笛｣』Q&A／朝日ホール

『妖しき文豪怪談｢片腕｣｢葉桜と魔笛｣』上映後に、「葉桜と魔笛」の塚本晋也監督、河井青葉さん、徳永えりさんによるQ&Aが行われました。

　塚本晋也（映画監督）
　河井青葉（女優）
　徳永えり（女優）
　市山尚三（東京フィルメックス プログラムディレクター）

"Kaidan-horror classics"
The Whistler / Hazakura to Mateki
35 min.
Director: TSUKAMOTO Shinya / Based on a novel by DAZAI Osamu

テキスト原稿はこちら

11/24『The Depths』舞台挨拶

『The Depths』舞台挨拶

朝日ホールにて『The Depths』上映前に、濱口竜介監督と俳優の石田 法嗣さん、村上 淳さんによる舞台挨拶が行われました。

　濱口 竜介（映画監督）
　石田 法嗣（俳優）
　村上 淳（俳優）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　藤岡 朝子（通訳）

The Depths
Japan, Korea / 2010 / 121 min.
Director: HAMAGUCHI Ryusuke

テキスト原稿はこちら

11/24『The Depths』Q&A

『The Depths』Q&A

朝日ホールにて『The Depths』上映後に、濱口竜介監督と俳優の石田 法嗣さん、村上 淳さんによるＱ＆Ａが行われました。

　濱口 竜介（映画監督）
　石田 法嗣（俳優）
　村上 淳（俳優）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　藤岡 朝子（通訳）

The Depths
Japan, Korea / 2010 / 121 min.
Director: HAMAGUCHI Ryusuke

テキスト原稿はこちら

11/24『夏のない年』Ｑ＆Ａ

朝日ホールにて『夏のない年』上映後に、タン・チュイムイ監督とサウンドデザイナーのピート・テオさんによるＱ＆Ａが行われました。

　タン・チュイムイ（映画監督）
　ピート・テオ（サウンドデザイナー）
　市山 尚三（東京フィルメックス・プログラムディレクター）
　松下 由美（通訳）

Year without a Summer
Malaysia / 2010 / 87 min.
Director: TAN Chui Mui
Sound: Pete Teo

テキスト原稿はこちら

11/23『ビー・デビル』Ｑ＆Ａ

『ビー・デビル』Ｑ＆Ａ／朝日ホール

『ビー・デビル』上映後に、チャン・チョルス監督によるＱ＆Ａが行われました。

　チャン・チョルス（映画監督）
　ハン・マンテグ（プロデューサー）
　キム・ギョンエ（女優）
　市山 尚三（東京フィルメックス・プログラムディレクター）
　根本 理恵（通訳）

Bedevilled / Kim-bok-nam Sal-in-sa-eui Jeon-mal
South Korea / 2010 / 115 min.
Director: JANG Cheol-Soo

テキスト原稿はこちら

11/23「字幕翻訳講座２ ＜誰でもできる？字幕翻訳＞」

「字幕翻訳講座２ ＜誰でもできる？字幕翻訳＞」

朝日ホールスクエアにて、「字幕翻訳講座２ ＜誰でもできる？字幕翻訳＞」と題したレクチャーが行われました。

　太田直子（字幕翻訳家、映画翻訳家協会・会長）
　司会：樋口裕子（字幕文化研究会）

テキスト原稿はこちら

字幕翻訳講座２ ＜誰でもできる？字幕翻訳＞Part1

字幕翻訳講座２ ＜誰でもできる？字幕翻訳＞Part2

字幕翻訳講座２ ＜誰でもできる？字幕翻訳＞Part3

字幕翻訳講座２ ＜誰でもできる？字幕翻訳＞Part4

11/23『トスカーナの贋作』Ｑ＆Ａ

『トスカーナの贋作』Ｑ＆Ａ
朝日ホールにて『トスカーナの贋作』上映後に、アッバス・キアロスタミ監督によるＱ＆Ａが行われました。

　アッバス・キアロスタミ（映画監督）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　ショーレ・ゴルパリアン（通訳）

Certified Copy / Copie Conforme
France, Italy / 2010 / 106 min.
Director: Abbas KIAROSTAMI

テキスト原稿はこちら

11/23『Peace』Ｑ＆Ａ

『Peace』Ｑ＆Ａ／朝日ホール

『Peace』上映後に、想田 和弘監督によるＱ＆Ａが行われました。

　想田 和弘（映画監督）
　市山 尚三（東京フィルメックス・プログラムディレクター）
　柏木 寿夫（出演）
　柏木 廣子（出演）

Peace
Japan, USA / 2010 / 75 min.
Director: SODA Kazuhiro

テキスト原稿はこちら

11/23『トーマス・マオ』Ｑ＆Ａ

『トーマス・マオ』Ｑ＆Ａ／朝日ホール

『トーマス・マオ』上映後に、チュウ・ウェン監督と、女優のジン・ズーさんによるＱ＆Ａが行われました。

　チュウ・ウェン（映画監督）
　ジン・ズー（女優）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　樋口 裕子（通訳）

Thomas Mao / Xiao Dong Xi
China / 2010 / 77 min.
Director: ZHU Wen

テキスト原稿はこちら

11/22『アンチ・ガス・スキン』Q&A

『アンチ・ガス・スキン』Q&A ／朝日ホール

『アンチ・ガス・スキン』上映後に、キム・ソン監督によるＱ＆Ａが行われました。

　キム・ソン（映画監督）
　市山 尚三（東京フィルメックス・プログラムディレクター）
　根本 理恵（通訳）

Anti Gas Skin / Bangdokpi
South Korea / 2010 / 123 min.
Directors: KIM Gok and KIM Sun

テキスト原稿はこちら

11/22「渋谷実作品の魅力」トークショー

「渋谷実作品の魅力」トークショー Part1

「渋谷実作品の魅力」トークショー Part2

「渋谷実作品の魅力」トークショー Part3

「渋谷実作品の魅力」トークショー Part4

11月22日、朝日ホールスクエアにて「渋谷実作品の魅力」と題したトークイベントが行われました。

　ウルリッヒ・グレゴール（映画史家）
　エリカ・グレゴール（映画史家）
　アミール・ナデリ（映画監督）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　藤岡 朝子（通訳）

テキスト原稿はこちら

「The attraction for Mr.Minoru Shibuya」Talk event
Ulrich Gregor, Germany / Founder of International Forum of New Cinema, Berlin
Erila Gregor, Germany / Founder of International Forum of New Cinema, Berlin
Amir Naderi, Iran / Director

11/21『夏のない年』Ｑ＆Ａ

『夏のない年』Ｑ＆Ａ／朝日ホール

タン・チュイムイ監督作品『夏のない年』上映後に、サウンドデザイナーのピート・テオさんによるＱ＆Ａが行われました。

　タン・チュイムイ（サウンドデザイナー）
　市山 尚三（東京フィルメックス・プログラムディレクター）
　松下 由美（通訳）

テキスト原稿はこちら

Year without a Summer
Malaysia / 2010 / 87 min.
Director: TAN Chui Mui
Sound: Pete Teo

11/21『ミスター・ノーバディ』Ｑ＆Ａ

『ミスター・ノーバデイ』Ｑ＆Ａ／朝日ホール

『ミスター・ノーバディ』上映後に、ジャコ・ヴァン・ドルマル監督によるＱ＆Ａが行われました。

　ジャコ・ヴァン・ドルマル（映画監督）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　人見 有羽子（通訳）

Mr. Nobody
France, Germany, Belgium , Canada / 2009 / 137 min.
Director: Jaco VAN DORMAEL

テキスト原稿はこちら

11/20『ブンミおじさんの森』Ｑ＆Ａ

『ブンミおじさんの森』Ｑ＆Ａ／国際フォーラム

第11回東京フィルメックスオープニング作品『ブンミおじさんの森』上映後に、アピチャッポン・ウィーラセタクン監督によるＱ＆Ａが行われました。

　アピチャッポン・ウィーラセタクン（映画監督）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　藤岡 朝子（通訳）

Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives / Lung Boonmee Raluek Chat
Thailand, United Kingdom, France, Germany, Spain / 2010 / 114 min.
Director: Apichatpong WEERASETHAKUL

テキスト原稿はこちら

11/20『ブンミおじさんの森』舞台挨拶

『ブンミおじさんの森』舞台挨拶／国際フォーラム

第11回東京フィルメックスオープニング作品『ブンミおじさんの森』上映前に、アピチャッポン・ウィーラセタクン監督による舞台挨拶が行われました。

　アピチャッポン・ウィーラセタクン（映画監督）
　林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
　藤岡 朝子（通訳）

Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives / Lung Boonmee Raluek Chat
Thailand, United Kingdom, France, Germany, Spain / 2010 / 114 min.
Director: Apichatpong WEERASETHAKUL

テキスト原稿はこちら

11/20 第11回東京フィルメックス・オープニングセレモニー

第11回東京フィルメックス・オープニングセレモニー／国際フォーラム

＜第11回東京フィルメックス審査員＞
　ウルリッヒ・グレゴール（ベルリン映画祭フォーラム部門創設者）
　アピチャッポン・ウィーラセタクン（映画監督）
　ニン・イン（映画監督）
　白鳥 あかね（脚本家・スクリプター）
　リー・チョクトー（香港国際映画祭アーティスティック・ディレクター）

＜司会＞
　藤岡 朝子（通訳）
　レイチェル・チャン（J-WAVE）

　林 加奈子（東京フィルメックス ディレクター）
　

TOKYO FILMeX 2010 Opening Ceremony

＜Chairpeson of the jury＞
　Ulrich Gregor,Germany/Founder of International Forum of New Cinema, Berlin

＜The jury＞
　Apichapong Weerasethakul, Thailand/filmmaker
　Ning Ying, China/ filmmaker
　Shiratori Akane, Japan/ Scriptwriter,Script-supervisor
　Li Cheuk-To, Hong Kong/ Artistic Director,Hong Kong International Film Festval

第11回東京フィルメックスの開会式が、11月20日に東京国際フォーラムにて開催されました。

テキスト原稿はこちら

11/20『正義派』佐藤忠男さんトークショー

『正義派』佐藤忠男さんトークショー／東劇

東銀座の東劇で開催されている第11回東京フィルメックスの特集上映「ゴールデン・クラシック 1950」では、第一部「松竹黄金期の三大巨匠」と題して、日本映画界を牽引していた小津安二郎監督、木下恵介監督、渋谷実監督の作品が上映されます。初日となる20日、渋谷実監督作品「正義派」の上映に先立ち、映画評論家の佐藤忠男さんによるトークショーが行われました。
　
　佐藤忠男（映画評論家）

テキスト原稿はこちら

11/17「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.2」 行定勲

丸カフェ・シネマ塾「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.2」Part1

丸カフェ・シネマ塾「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.2」Part2

丸カフェ・シネマ塾「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.2」Part3

丸カフェ・シネマ塾「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.2」Part4

11月17日　丸カフェ・シネマ塾
「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.2」／MARUNOUCHI CAFE

　行定 勲（映画監督）
　市山 尚三（東京フィルメックス プログラム・ディレクター）

MARUNOUCHI CAFEにて、東京フィルメックスのプレイベントが行われました。

テキスト原稿はこちら

コンペ部門『ふゆの獣』予告編

コンペティション部門
『ふゆの獣』予告編(1分)
　
『ふゆの獣』　Love Addiction / ふゆのけもの
日本 / 2010 / 92分
監督：内田伸輝 (UCHIDA Nobuteru)
【作品解説】
初の長編劇映画『かざあな』（07）が、バンクーバー映画祭ドラゴン＆タイガー・コン ペティション部門に招待された内田伸輝監督の長編第３作は、同じ職場で働きながら、そ れぞれに惹かれあう男女４人の若者の激烈な感情のぶつかり合いが観る者を圧倒する。

作品詳細はこちら

11/10｢フィルメックスが待ち遠しい！Vol.1｣アミール・ナデリ×西島秀俊

丸カフェ・シネマ塾「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.1」Part1


丸カフェ・シネマ塾「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.1」Part2


丸カフェ・シネマ塾「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.1」Part3


丸カフェ・シネマ塾「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.1」Part4


11月10日　丸カフェ・シネマ塾
「フィルメックスが待ち遠しい！Vol.1」／MARUNOUCHI CAFE

　アミール・ナデリ（映画監督）
　西島 秀俊（俳優）
　林 加奈子（東京フィルメックス ディレクター）
　ショーレ・ゴルパリアン（通訳）　

丸の内カフェにて東京フィルメックス プレイベントが行われました。

テキスト原稿はこちら