11/25 字幕翻訳講座３／有楽町朝日ホール11F スクエア
齋藤 敦子（字幕翻訳家、映画評論家）
樋口 裕子（字幕文化研究会）
林 加奈子（東京フィルメックス ディレクター）
ニュース／その他
11/25『無人地帯』Q&A
11/25『無人地帯』Q&A／有楽町朝日ホール
藤原 敏史（監督）
市山 尚三（東京フィルメックス プログラム・ディレクター）
藤岡 朝子（通訳）
No Man’s Zone / Mujinchitai
Japan, France / 2011 / 102 min.
Director: FUJIWARA Toshifumi
11/25『無人地帯』舞台挨拶
11/25『無人地帯』舞台挨拶／有楽町朝日ホール
藤原敏史（監督）
No Man’s Zone / Mujinchitai
Japan, France / 2011 / 102 min.
Director: FUJIWARA Toshifumi
11/25『風花』トークイベント／浅野忠信
11/25『風花』
トークイベント／東劇
ゲスト：浅野 忠信（俳優）
Talk Session / Togeki
Guest: ASANO Tadanobu (Actor)
—– * —– * —– * ——
『風花』
2001 / 116分
監督：相米慎二
Kaza Hana / Kaza-Hana
2001 / 116 min.
Director: SOMAI Shinji
11/27(日)の当日券発売時刻について
緊急追加上映の『人山人海』の上映は10時30分開映のため、朝9:50より27日の全３回分の当日券を発売いたします。
11/25『東京上空いらっしゃいませ』トークイベント／ 笑福亭 鶴瓶
11/25『東京上空いらっしゃいませ』
トークイベント／ 東劇
ゲスト：笑福亭 鶴瓶 (落語家)
Talk Session / Togeki
Guest: SHOFUKUTEI Tsurube
—– * —– * —– * ——
『東京上空いらっしゃいませ』
1990 / 109分
監督：相米慎二
Tokyo Heaven / Tokyo Joku Irasshaimase
1990 / 109 min.
Director: SOMAI Shinji
11/24『ニーチェの馬』Q&A
11/24『ニーチェの馬』Q&A／有楽町朝日ホール
タル・ベーラ（監督）
林 加奈子（東京フィルメックスディレクター）
大倉 美子（通訳）
The Turin Horse / A torinói ló
Hungary, France, Switzerland and Germany / 2011 / 154 min.
Director: TARR Béla
11/24『雪の断章−情熱−』トークイベント／伊地智 啓、小川 富美夫
11/24『雪の断章ー情熱ー』
トークイベント／ 東劇
伊地智 啓 (プロデューサー)
小川 富美夫 (美術)
榎戸 耕史（映画監督）
Talk Session / Togeki
IJICHI Kei (Producer)
OGAWA Fumio (Production Design)
ENOKIDO Koji (Director)
—– * —– * —– * ——
『雪の断章 -情熱-』
1985 / 100分
監督：相米慎二
Yuki no Dansho – Jonetsu / Yuki no Dansho – Jonetsu
1985 / 100 min.
Director: SOMAI Shinji
11/24『独り者の山』Q&A
11/24『独り者の山』Q&A／有楽町朝日ホール
ユー・グァンイー（監督）
市山 尚三（東京フィルメックス プログラム・ディレクター）
樋口 裕子（通訳）
Bachelor Mountain / 光棍
China / 2011 / 96 min.
Director: YU Guangyi
11/24 「ニコラス・レイを語る」トークイベント 3/3
11/24 「ニコラス・レイを語る」トークイベント 3/3
有楽町朝日スクエアB
スーザン・レイ（ニコラス・レイ財団代表）
林 加奈子（東京フィルメックスディレクター)
藤岡 朝子（通訳）
—– * —– * ——
Talk About Nicholas RAY 2/3
Susan RAY (USA)
