水曜シネマ塾「映画字幕翻訳セミナー」

10月31日（水）、今年で13年目を迎える東京フィルメックスのプレイベントとして、水曜シネマ塾「映画字幕翻訳セミナー」がmarunouchi cafe SEEK にて開催され、映画評論家・字幕翻訳家の齋藤敦子さんと中国語通訳・翻訳家の樋口裕子さんが登壇した。東京フィルメックスでは、2006年より三菱地所・丸の内カフェとの共催で映画に関する国内外のゲストを招いたトークイベントセミナーを数々開催してきたが、今年は外国語映画を見る時に欠かせない字幕をテーマに2回連続で取り上げる。

学生審査員による特別座談会

東京学生映画祭（以下、東学祭）が審査員の選出と賞の運営を行う「学生審査員賞」が昨年から始まった。３名の学生審査員によって、コンペティション部門から一本が選ばれる。昨年は奥田庸介監督の『東京プレイボーイクラブ』が受賞。今年の学生審査員をつとめる山戸結希さん（上智大学４年）、三原慧悟さん（慶応義塾大学４年）、長井龍さん（明治大学３年、第24回東学祭実行委員会代表）に、今年の運営を担当する第25回東学祭実行委員の関根朋恵さんを加えた４人に、東京フィルメックス事務局でお話をうかがった。
　

『オールド・ドッグ』＆「映画祭におけるデジタル化の波」トークレポート

今年18回目を迎えた「KAWASAKIしんゆり映画祭」（会場：川崎市アートセンター　他）で「東京フィルメックスinしんゆり」が開催された。この企画は、前年の東京フィルメックスで上映された作品の中から、しんゆり映画祭でも上映するもので、今年で3回目。国内で一般公開されていないチベットを舞台にした作品『オールド・ドッグ』(第12回東京フィルメックス最優秀作品賞)が上映された。上映後は、「映画祭におけるデジタル化の波」というテーマで、市山尚三東京フィルメックスプログラム・ディレクターによるトークが行われた。

「イスラエル映画を紐解く」トークショーレポート

『アジア映画の森―新世紀の映画地図』（作品社）の刊行を記念し、10月13日まで、アテネ・フランセ文化センターで「特集　アジア映画の森」が開催された。10月11日は、「イスラエル映画を紐解く」と題し、ラファエル・ナジャリ監督によるドキュメンタリー映画『イスラエル映画史（第一部）』（2009）、　『イスラエル映画史（第二部）』（2009）の上映と、書籍でイスラエルパートの監修を務めた市山尚三東京フィルメックスプログラム・ディレクターによるトークショーが行われた。

「アピチャッポンの森」トークショーレポート

『アジア映画の森―新世紀の映画地図』（作品社）の刊行を記念し、アテネ・フランセ文化センターで開催されている「特集　アジア映画の森」。
10月6日は、アピチャッポン・ウィーラセタクン監督の処女作からビデオアートまでを集めた「短編集」と、2005年の中編『ワールドリー・デザイアーズ』の上映が行われた。上映後には、『アジア映画の森』の編集者である夏目深雪さん、アピチャッポン監督に関する章を執筆した映像作家・批評家の金子遊さん、映画作家の諏訪敦彦さんによるトークが行われた。