English information is here.

申し込みが定員に達したため、参加者募集を締め切りました。(2/10追記)

第11回＜「映画」の時間＞
映画で日本を再発見！
英語字幕付きアニメーション上映会
Rediscover Japan – Japanese Animation Films with English Subtitles

英語と日本語でアニメーションを楽しもう！
アプリを使って制作も体験。
どなたでも参加可能です！

日時：2017年2月21日（火）午後4時〜午後6時まで
対象：小学生、中学生、高校生と保護者および一般

参加費：無料

場所：ブリティッシュ・スクール・イン・トーキョー 渋谷キャンパス（東京都渋谷区渋谷1-21-18）
　◆JR・地下鉄：「渋谷」駅、宮益坂口から徒歩10分、地下１３番出口から徒歩5分
　◆地下鉄「明治神宮前」駅７番出口から徒歩10分
地図はこちら→　(PDF)

プログラム内容：
（１）短編アニメーション映画鑑賞とお話
（２）アプリを使ったコマ撮りアニメーション制作体験

募集定員：
50名（事前申込制。大人と子どもあわせて。定員に達し次第締切）

申し込み方法：以下のフォームに必要事項を入力してください。
申し込みが定員に達したため、参加者募集を締め切りました。(2/10追記)

時間割：
3時45分　受付
4時　　　開始、ごあいさつ
4時10分　上映とお話
5時　　　休憩、映写機解説
5時10分　ワークショップ
6時　　　終了

英語の字幕がついた日本映画を、日本人、外国人、年齢に関係なく、みんなで楽しめる上映会です。
アニメーションは、なぜ生きているように動くのかな。
アプリを使って、かんたんなコマ撮りアニメを作ってみよう！

◎上映作品について

(C)1972 Echo Co., Ltd.

『モチモチの木』

（1972年／16分／英語字幕付き16mmフィルム上映）
脚本・演出：岡本忠成、原作：斎藤隆介、作曲・演奏：鶴澤清治、語り：豊竹呂太夫、製作：エコー

爺さまと山で二人ぐらしをしている豆太は弱虫。家の前にあるモチモチの木が怖くて、夜中にひとりでトイレにも行けません。ある晩、爺さまが突然の病気で苦しみ出しました。お医者さまを呼ぶために、豆太は家を飛び出しました…。 切り絵の絵本で有名な原作を、和紙の人形アニメーションと浄瑠璃調のナレーションで映画化しました。

『おこんじょうるり』
（1982年／26分／英語字幕付き16mmフィルム上映）
脚本・演出：岡本忠成、原作：さねとうあきら、製作：桜映画社、エコー

寝たきりの婆さまが、おなかを空かせたキツネのおこんを助けました。お礼におこんは浄瑠璃を歌って婆さまを元気にしました。ふたりは協力して、村人の病気を治していきます。やがてうわさを聞きつけたお殿さまから、二人はお城に呼ばれました…。 おこんと婆さまの優しい愛情が、張子（はりこ）や泥人形などを活かした人形アニメーションで描かれます。

◎コマ撮りアニメーションを体験しよう！
スマートホンやタブレット端末のアプリを使って、かんたんなコマ撮りアニメーションを作ってみましょう！映画が動き出す瞬間をみんなで体験しよう。
※機材は貸し出します。
※完成作品のデータは後日、お送りします。

◎お問い合わせ
東京フィルメックス事務局（担当：岡崎）
〒107-0052　東京都港区赤坂5-4-14 トレード赤坂ビル3F
電話：03-3560-6394　メールアドレス：　eiganojikan@filmex.jp
ホームページ：　http://www.filmex.jp/eiganojikan/

主催：特定非営利活動法人東京フィルメックス実行委員会
共催：The British School in Tokyo
助成：子どもゆめ基金
後援：渋谷区教育委員会、港区教育委員会
協力：独立行政法人国際交流基金、株式会社エコー、株式会社桜映画社

(C)1972 Echo Co., Ltd.